Acerca de Paso a Paso Acerca de Paso a Paso
Paso a Paso (números recientes) Paso a Paso (números recientes)
Paso a Paso 61-70 Paso a Paso 61-70
Paso a Paso 51-60 Paso a Paso 51-60
Paso a Paso 41-50 Paso a Paso 41-50
Paso a Paso 31-40 Paso a Paso 31-40
Paso a Paso 21-30 Paso a Paso 21-30
Paso a Paso 11-20 Paso a Paso 11-20
Paso a Paso 6-10 Paso a Paso 6-10
PILARES PILARES
ROOTS ROOTS
Guía nuestros pasos Guía nuestros pasos
Otras publicaciones Otras publicaciones
Catálogo Catálogo
Otros idiomas Otros idiomas
Glosario Glosario

Otros idiomas

Para encontrar publicaciones en francés, inglés o portugués, haga click en el idioma deseado.

Algunas de nuestras publicaciones se han traducido a otros idiomas incluidos en el cuadro siguiente.

Tearfund no puede garantizar la calidad ni la exactitud de las
traducciones mencionadas en este cuadro, pero nos alegra muchísimo que haya personas en todo el mundo que están traduciendo nuestras publicaciones a sus idiomas locales.

Aquellos marcados con un * han sido producidos por la misma gente del lugar.

Para obtener más información acerca de la publicación que le interesa, por favor contacte a la persona o a la organización que corresponda según se indica a continuación.

Idiomas

Título

Dirigirse a

Amhárico PILARES Una respuesta más eficaz al VIH y SIDA Kale Heywet Church
khctd@telecom.net.et
Arabe

ROOTS Auto-evaluación de capacidades

ROOTS Gestión del ciclo de proyectos

ROOTS Manual de defensoría

ROOTS Construcción de la paz en nuestras comunidades

ROOTS La participación del niño

PILARES La iglesia se moviliza

http://66.230.194.162/arabic/
Árabe Juba PILARES Fortaleciendo la capacidad de grupos locales Nancy.Hinga@tearfund.org
Barí PILARES La comunidad se moviliza Nancy.Hinga@tearfund.org
Chino

PILARES Fortaleciendo la capacidad de grupos locales

PILARES Crédito y préstamos para negocios pequeños

pillars@tearfund.org

Chino

Paso a Paso

PILARES Una respuesta más eficaz al VIH y SIDA
(PDF)

Cedar Fund,
Hong Kong
Sitio web

Dioula PILARES VIH y SIDA *
(En proceso)
C/o Joanna Ilboudo,
ACTS
04 BP 8462
Ouagadougou,
Burkina Faso
Email acts_burkina@sbcglobal
.net
Indi

Paso a Paso

PILARES Fortaleciendo la capacidad de grupos locales

PILARES La comunidad se moviliza

PILARES Cómo prepararnos para los desastres

PILARES La iglesia se moviliza

PILARES Una respuesta más eficaz al VIH y SIDA

CMAI
Plot 2
A-3 Local Shopping
Centre
Janakpuri
New Delhi, 110058I
India
Email: subscribe@cmai.org
Khmer

ROOTS Auto-evaluación de capacidades

ROOTS Gestión del ciclo de proyectos

ROOTS La participación del niño

PILARES Fortaleciendo la capacidad de grupos locales

Conseguir que la gente piense

roots@tearfund.org
Kinyaruanda

PILARES Fortaleciendo la capacidad de grupos locales

PILARES Crédito y préstamos para negocios pequeños

PILARES Una respuesta más eficaz al VIH y SIDA

ROOTS Manual de defensoría

sharerorc@rwanda1.com
Kiswahili

PILARES Fortaleciendo la capacidad de grupos locales

PILARES Crédito y préstamos para negocios pequeños

PILARES La comunidad se moviliza

PILARES Una sana alimentación

PILARES Cómo prepararnos para los desastres

PILARES Cómo fomentar la buena higiene y el saneamiento

http://swahili.food-security.info/swahili.food-security.info/index.htm

Kiswahili PILARES Una respuesta más eficaz al VIH y SIDA Maria Wanza Kanini
Transworld Radio,
Nairobimwanza@twr.co.ke or mkanini@yahoo.com
Mooré

PILARES Fortaleciendo la capacidad de grupos locales

PILARES Mejoramiento de la seguridad alimentaria

PILARES VIH y SIDA*

C/o Joanna Ilboudo,
Director
ACTS
04 BP 8462
Ouagadougou
Burkina Faso
Email acts_burkina@sbcglobal
.net

Nepalés PILARES Mejoramiento de la seguridad alimentaria Shanti Lepcha
United Mission to Nepal
PO Box 216
Kathmandu
Nepal
Email marketing@umn.org.np
Portugués

PILARES Una sana alimentación

PILARES Cómo prepararnos para los desastres

Klenia Fassoni
ultimato@ultimato.com.br
Serbio

ROOTS Manual de defensoría

ROOTS Gestión del ciclo de proyectos

ROOTS Construcción de la paz en nuestras comunidades

Jennie.Evans@tearfund.org
Tailandés

PILARES Fortaleciendo la capacidad de grupos locales

Guía nuestros pasos 

Siam Care
PO Box 86
Sutthisan Post Office
Bangkok 10321
Tailandia

adrienne@siamcare.org

Tamil ROOTS Cómo reducir el riesgo de desastres en nuestras comunidades

programmes@adtlanka.org

admin@nceasl.org

Ucraniano PILARES Fortaleciendo la capacidad de grupos locales Peter Pugach pugach@sat.poltava.ua
Urdú PILARES La iglesia se moviliza MIK
masihikhana@hotmail.com
Wolatigna

PILARES La comunidad se moviliza

PILARES Fortaleciendo la capacidad de grupos locales

PILARES Prácticas tradicionales perjudiciales*

C/o Ato Tetemke
Yohannis Shonde
Wolaitta Ketena KHC
PO Box 136
Soddo
Wolaitta
Etiopía
Email wkhc@ethionet.et
Yoruba

PILARES Fortaleciendo la capacidad de grupos locales

PILARES Mejoramiento de la seguridad alimentaria

PILARES Administración de microempresas*
(En proceso)

Gbenga Idowu
CRUDAN
PO Box 1784
Ibadan
Oyo State
Nigeria
crudan@hisen.org or crudansw@yahoo.com

Zande

PILARES Mejoramiento de la seguridad alimentaria

PILARES Crédito y préstamos para negocios pequeños

PILARES Fortaleciendo la capacidad de grupos locales

PILARES Prevención de enfermedades* 
(En proceso)

PILARES Committee
C/o ECS Yambio Diocese
PO Box 7576
Kampala
Uganda
Rev. Samuel Enosa revsept@yahoo.com
 

This page was last updated on 18 March 2008