Acerca de Paso a Paso Acerca de Paso a Paso
Paso a Paso (números recientes) Paso a Paso (números recientes)
Paso a Paso 61-70 Paso a Paso 61-70
Paso a Paso 51-60 Paso a Paso 51-60
Paso a Paso 41-50 Paso a Paso 41-50
Paso a Paso 31-40 Paso a Paso 31-40
Paso a Paso 21-30 Paso a Paso 21-30
Paso a Paso 11-20 Paso a Paso 11-20
Paso a Paso 6-10 Paso a Paso 6-10
PILARES PILARES
 Acerca de PILARES
 Cómo utilizar PILARES
 Manual de capacitación para facilitadores
 Cómo traducir PILARES
 Cómo buscar justicia para todos
 Cómo fomentar la buena higiene y el saneamiento
 Cómo prepararnos para los desastres
 Crédito y préstamos para negocios pequeños
 Fortaleciendo la capacidad de grupos locales
 La comunidad se moviliza
 La iglesia se moviliza
 Una sana alimentación
 Una respuesta más eficaz al VIH y SIDA
ROOTS ROOTS
Guía nuestros pasos Guía nuestros pasos
Otras publicaciones Otras publicaciones
Catálogo Catálogo
Otros idiomas Otros idiomas
Glosario Glosario

A9 Acordamos un mismo vocabulario

  • Las personas necesitan ponerse de acuerdo en qué palabras utilizarán durante su capacitación y deberán saber exactamente el significado de cada término. Por ejemplo, una persona puede tener en su mente una idea de lo que es ‘comunidad’ o ‘pobreza’, y otra persona puede tener una idea totalmente diferente. Todos deben aprender y ser claros en cuanto a qué se refiere cada palabra, para evitar malentendidos. Reúnanse con los líderes de la comunidad y con los motivadores para debatir el tema. 
  • Estos términos deberán explicarse y discutirse cuidadosamente en grupos pequeños: comunidad, desarrollo, apropiación, sostenibilidad, participación, reproducir, pobreza, movilizar, empoderar y facilitar. Quizás convenga invitar a alguien de afuera para ayudar con esta reunión. Quizás la gente quiera encontrar pasajes en la biblia que hagan referencia a ideas parecidas. Luego de intercambiar ideas, pónganse de acuerdo en una definición para cada palabra y anótenla para usarla en el futuro.

Discusión

  • ¿Pueden pensar en otras palabras, o serie de palabras, que deberían agregar a esta lista? Si no pudieron llegar a un acuerdo sobre una o varias palabras, ¿qué curso de acción deberán seguir?
  • ¿Fue útil discutir el significado de estas palabras en grupos pequeños?
  • ¿Alguien tiene acceso a un diccionario que nos pueda ayudar a entender el significado de estas y otras palabras difíciles?
  • ¿De qué manera este proceso de discusión y acuerdo nos ayuda a fomentar la comprensión y a construir relaciones entre nosotros?
  • ¿En qué pasajes de la Biblia vemos el ejemplo de pequeños grupos que discuten temas difíciles? 

Seleccione A10

 
ALGUNAS REFERENCIAS BIBLICAS  

Comunidad
Hechos 2:42-47 La comunidad de creyentes
Colosenses 3:12-17 El pueblo escogido de Dios

Desarrollo
Mateo 13:31-32 La parábola de la semilla de mostaza
Marcos 4:8 La semilla que cayó en buen terreno

Apropiación
Efesios 1:13-14 Unidos a él y sellados como propiedad
Hebreos 13:6-8 Podemos decir con toda confianza
1 Pedro 2:9 Ustedes son linaje escogido

Sostenibilidad
1 Tesalonicenses 2:9 Trabajamos día y noche
Santiago 1:12 Dichoso el que resiste la tentación
Hebreos 12:1 Corramos con perseverancia la carrera

Participación
Romanos 12:4-8 Un solo cuerpo, muchos miembros
1 Corintios 12:12-31 Un solo cuerpo, muchos miembros

Pobreza
Mateo 5:3 Dichosos los pobres en espíritu
Santiago 2:5 Pobres según el mundo, ricos en la fe

Imitable
Marcos 4:8 Las otras semillas cayeron en buen terreno
Hechos 6:7 El mensaje se difundía

Movilizar
Mateo 5:16 Hagan brillar su luz
Mateo 10:1 Jesús reúnio a sus doce discípulos
1 Juan 3:16 En esto conocemos lo que es el amor

Empoderar
Juan 15:7-8 Permanecen en mí
Hechos 6:8-10 Arresto de Esteban

Facilitar
Filipenses 2:6-7 Siendo por naturaleza Dios
Mateo 20:24-28 El que quiera ser grande deberá servir
Mateo 12:18-20 Este es mi siervo


This page was last updated on 06 March 2006