Sanitarios de ‘compostación’
Las pautas de saneamiento esbozadas en el número de Paso a Paso de febrero de 1992, dan a los lectores una guía útil hacia los temas pertinentes en saneamiento. Mi punto de vista es que otros sistemas para sanitarios, como ‘la compostación’, deben ser incluidos en cualquier estudio de programas de saneamiento.
Un buen sistema de saneamiento debe agradar a la gente que lo usa, prevenir contaminación y proteger la salud pública. Una letrina de ‘compostación’ propiamente diseñada es inodora. No sólo contiene excremento sino que lo procesa en un producto que es útil y que parece como tierra. Agregado a la tierra, este abono es un excelente condicionador y fertilizante del suelo. La letrina de ‘compostación’ es una opción importante para un programa de saneamiento.
Laura Orlando, Instituto de Recursos, Massachusetts, EEUU
Gracias por su maravillosa publicación - es informativa y pertinente. Aprecié su casi completa edición sobre letrinas. Un enfoque diferente al saneamiento se necesita casi en todas partes, ya que el sobre uso de agua y la contaminación, lo mismo que las enfermedades, son problemas que están creciendo.
Nosotros usamos un sanitario de compostación y nos gustaría hacer algunas sugerencias que podrían agregar eficacia a la descomposición del desecho, para un producto final más seguro y de más aporte.
- Una introducción diaria de celulosa burda (aserrín es el mejor, pero muchas más cosas, como material de planta triturado, servirán). Esto aclara el montón y ayuda a traer el oxígeno a los micro-organismos para la actividad aeróbica.
- Cualquier clase de respiraderos (ventilación) tal vez con tubos encima.
- Fondo inclinado con desaguadero para ayudar a vaciar el exceso de líquidos (esto no es necesario en zonas muy áridas).
- Acceso al fondo para hurgar y revolver el montón y retirar el producto final.
Yo creo que estos cambios podrían hacerse sin agregar mucho costo y valdrían la pena. Yo podría mandar información a quien esté interesado.
Lee Piche, Box 957 Hillsboro, NH 03244, EEUU
Richard Franceys comenta... Los sanitarios de compostación son maravillosos si se manejan adecuadamente. Pueden producir material inodoro que hace excelente condicionador para el suelo, como describe Laura; pero para hacer esto se requieren todos los extras, como dice Lee, incluyendo los desaguaderos, respiraderos, acceso al fondo y la introducción constante de materia vegetal. En casos donde las personas están preparadas a invertir tiempo extra y dinero para los costos de construcción, los sanitarios de compostación se pueden recomendar. Sin embargo, la experiencia de proyectos de varios países ha demostrado que el manejo requerido no siempre continúa más allá de la fase inicial de los proyectos de saneamiento. Estudios de Vietnam, el país donde más comunmente se han utilizado, muestran serios niveles de infección, resultado del uso prematuro del material como fertilizante, antes de estar completamente abonado.
Control de la striga
Deseo comentar sobre el artículo del control de la striga en el número 9. Aunque no es común aquí, yo tomé parte en la lucha para controlarla a través del cultivo de Crotolaria ochroleuca. Algunos a–os atrás, un padre misionero cerca a Tabora, donde la striga es muy común, descubrió que la Crotolaria extermina la striga por completo. El orden— grandes cantidades de semilla de Crotolaria que se usaron con mucho éxito.
Adicionalmente hemos desarrollado callejuelas cultivadas con Crotolaria: esto es simple: cuando el campo está arado y sembrado con maíz o sorgo, la Crotolaria se siembra sobre todo el campo (10 kilos mezclados con 20 kilos de arena por acre).
En el momento de desherbar, la Crotolaria se deja parada en cada tercera fila sin preocuparse si matará el maíz. Después de 7 u 8 meses, las semillas de Crotolaria se cosechan y los tallos secos se ponen en surcos y se entierran. La Crotolaria es una legumbre que agrega nutrientes al suelo. Provee de buena cubierta al suelo y previene el crecimiento de maleza. Continúe este proceso en los años seguideros y tendrá una agricultura sustentable, libre de striga.
Si desea más información sobre la Crotolaria, por favor pida material. Las callejuelas cultivadas con Crotolaria son la agricultura del futuro para los trópicos.
Padre Gerald Rupper, St Benedicto’s Abbey (Abadía), PO Peramiho, Tanzania, África Oriental
Tratamiento local para panadizo
Gracias por el periódico Paso a Paso. Me ayuda mucho en mi trabajo y contiene mucho para compartir con otros. Me interesó leer sobre el tratamiento del neem. Es bueno oír sobre otros tratamientos locales.
Resulta que uno de los trabajadores sanitarios de la aldea me contó sobre un tratamiento local para el panadizo (un absceso en un dedo), que tiene mucho éxito. Hasta ahora tratamos estas dolorosas infecciones con antibióticos costosos y cremas, pero a menudo éstos no se consiguen o son muy caros para usarlos.
- Muela una cebolla pequeña con 1/8 de taza de sal.
- Mézclela con 1/2 taza de masa de harina de maíz (cocinada).
- Aplique este empasto al panadizo varias veces al día por 4 - 5 días seguidos.
Espero que este consejo les sea útil a los lectores de su revista.
De un trabajador de la salud en Ghana.
El doctor Lankester añade... El tratamiento médico normal de punzar y de los antibióticos sigue siendo el mejor para curar los panadizos, si es posible. Este empasto es una añadidura útil.
Tratamiento tradicional de parto
Muchos de los aspectos relacionados con el problema enredado de Anaustasia en la revista No 7 que, después de seguir el tratamiento de un curandero se le reventó el útero, ya se han estudiado.
Es muy importante enseñar temas de salud a toda la comunidad. La gente así se dará cuenta de lo peligroso que es combinar el tratamiento del hospital con la medicina nativa. Es importante educar no sólo las mujeres, sino a los maridos también. En algunos casos, la mujer rechaza la medicina nativa, pero su marido la ordena a seguirlo. Las suegras también necesitan ser educadas para que no se metan en el tratamiento del hospital de las nueras. Sería muy útil si se pudieran construir salas de espera prenatales cerca de los hospitales para atender a las madres embarazadas que se sabe que puedan tener complicaciones. Estas madres podrían entonces quedarse cerca del hospital cuando se acerque el momento del parto. Muchas mujeres recurren a la medicina nativa por la falta de transporte al hospital y por las malas carreteras. Los curanderos locales pueden ser educados y se les puede enseñar a que den las dosis exactas de sus medicinas. Muchos han mejorado a través de este método.
Se debe buscar la raíz que causa estas contradicciones tan fuertes. Algo positivo se sacará para el futuro.
Mrs E M I Nwachukwu, A cargo de la enfermería, Okigwe, Imo State, Nigeria
Lecciones valiosas
Me gustaría felicitarla a usted y a su organización por la producción de Paso a Paso. A través de sus amables contribuciones, esta revista nos ha llegado siempre y es muy práctico para nosotros que somos trabajadores de desarrollo comunitario. Utilizamos estos artículos como lecciones con los miembros de las comunidad.
Hasta ahora los hemos capacitado para la construcción de depósitos de hierro y de cemento y el establecimiento de un vivero para árboles. Nos servimos mucho de los estudios bíblicos para relacionar las lecciones enseñadas. Estamos muy agradecidos por su ayuda.
Hellen Yego, Diocese de Eldoret, Kenya.
El SIDA, el hambre y la guerra
Gracias por enviarnos Paso a Paso. La acogemos con interés y la leemos con mucho entusiasmo e interés y esperamos que ésta sea una manera de alentar a nuestro grupo cristiano de mujeres. Algunos artículos como ‘Reacción Cristiana al SIDA’, ‘Fertilidad en la Tierra’ y ‘Pequeños Huertos para la producción de Alimentos’ nos han alentado aún más a trabajar juntos para crear un espíritu de armonía y un desarrollo comunitario.
Paso a Paso nos ha abierto los ojos especialmente en estos tiempos difíciles, cuando el Sida, el hambre y la guerra están en boga en nuestra sociedad. Es en este sentido en el que hemos estudiado cuidadosamente el estudio bíblico de Peter Batchelor en la publicación No 7, sobre el tema ‘Responsabilidad hacia Dios y hacia nuestro prójimo’ ¿Cuál es nuestra responsabilidad hacia nuestros hermanos y hermanas desesperados, desesperanzados ante la duración de la guerra, el aumento en robos y vagancia juvenil, bombas por todas partes, el aumento de el hambre y ante la falta de ayuda y la ineptitud de los médicos para curar el SIDA? ¿Cuál debería ser nuestra actitud?
Nuestro grupo trata de dar, con nuestros recursos limitados, ayuda material pero también ayuda espiritual estimulando a la gente y ayudándola a entender que la intervención sobrenatural de Dios comienza donde la del hombre termina. (Lea Marcos 5:25-29).
Sra Nyirandemeye Pauline, Femmes en Action Pour Christ, BP 75, Kibungo, Ruanda