SIDA
Las cartas recientes sobre el SIDA me recuerdan dos problemas serios en el Sur Oeste de Malí. Trabajamos con agricultores de Malinque por siete años en Malí. Lo más que pudimos detectar fueron dos casos de SIDA en ese tiempo. Los dos casos fueron de hombres que se habían ido lejos a trabajar en las ciudades costeras. Se enfermaron tanto que regresaron al hogar a morir, lo cual sucedió rápidamente.
Una represa grande se construyó como a cinco millas de nuestro lugar. 2,000 trabajadores se contrataron y con ellos vinieron las prostitutas de la ciudad. La sociedad de Malinque tiene altas normas morales así que la propagación de VIH sería sólo a unas pocas personas en la aldea. Ahora el desastre comienza.
Las clínicas del gobierno recibieron vacunas antitetánicas de la OMS. Les dijeron a todas las mujeres embarazadas que vinieran a recibir la vacuna. El problema era que ellos sólo tenían cinco jeringas y agujas. Arreglaron para que todas las mujeres (las locales y las prostitutas) vinieran el mismo día de la semana. Si 20 mujeres llegaban, 15 serían inyectadas con agujas sucias. En los años venideros, yo creo que muchas mujeres y niños morirán de SIDA, más de los que podrían haber muerto de tétano.
¿Cómo podemos enviar este mensaje al Ministerio de Salud?
El segundo de los problemas principales es que los hombres cultos que se trajeron de Bamaco como burócratas, creen que el SIDA es una gran mentira inventada por el Occidente para cambiarles su vida sexual.
Don Mansfield, Universidad Internacional William Carey, EEUU
Lectura puesta en práctica
Es evidente que Paso a Paso se preocupa. Me siento contento de informarle que nuestro grupo de agricultores de Karughe recibe algunas de sus copias. Leímos sobre el uso de los árboles y compartimos este conocimiento. Yo formé un grupo con gente local para la protección del medio ambiente y la fauna y estamos procurando lograr su debido reconocimiento.
Nuestro grupo aprendió como hacer la rehidratación oral usando cereales y ahora estamos practicándola. Verdaderamente está dando resultados. ¡Qué se les bendiga por el trabajo que están haciendo!
Joshua Bwambale, Grupo de Agricultores de Karughe, PO Box 507, Bwera-Kasese, Uganda
Ganado
Me gusta recibir Paso a Paso y encontrar algo de interés cada vez - y pasarlo a otros en el campo. Los dibujos son muy buenos, atraen ‘lectores’ que no saben leer el inglés pero que hacen preguntas sobre los dibujos. Los libros son un método rápido de adquirir conocimiento e información pero la sabiduría a menudo sólo se consigue escuchando la experiencia de otros y ¡esa experiencia se inclina a tener cabello canoso! De nuestros cabellos canosos aquí van unos consejos...
Las cabras son como pequeños niños traviesos - necesitan que se les observe. En muchas situaciones rurales el buen trabajo a menudo se destruye por cabras extraviadas y otro ganado. No hay duda que como las tierras comunales y el espacio para pastoreo disminuyen con el aumento de la presión en la tierra, la necesidad de establos de engorde se hace más y más importante.
El engorde en establo necesita ser balanceado dándole a los animales involucrados la oportunidad de salir regularmente y de caminar alrededor - bajo vigilancia, por supuesto. Un método fácil para hacer esto es dejar salir a los animales al atardecer, antes de la puesta de sol. Luego ellos desearán regresar. Dése cuenta de lo que hacen cuando están fuera del establo y pronto se dará cuenta porque es importante no mantenerlos constantemente encerrados. Se rascan en las paredes de ladrillos; a menudo buscan maleza para mejorar su nutrición; les gusta acostarse en el suelo, frecuentemente sobre polvo y revolcarse - esto ayuda a que no tengan muchos piojos.
Cuando haga su concentrado para cabras, se pueden incluir bastantes aditivos. Tal vez una de las cosas más importantes es darles acceso a la sal - sal sin refinar (gema) es la mejor. Mantenga un recipiente separado para mezclar y después de cada comida lávelo y llénelo con agua. Mantenga una varilla de hierro viejo en el recipiente - cualquier chatarra de hierro servirá. También, si lo tiene, un pedazo de alambre de cobre. Rastros de hierro y cobre quedarán en el agua, tan importantes en la dieta de las cabras. (Es mejor omitir el cobre en animales de cría.)
Los parásitos son un problema difícil para los minifundistas verdaderamente pobres, porque ellos raramente tienen el dinero para tratar a las cabras con drogas comerciales - aunque se consigan. Pregunte qué usa la gente local para deshacerse de los piojos en los niños - la misma receta puede ser útil. Cogerlos con la mano es algunas veces la única solución.
Para parásitos internos recomendamos alimentar con hojas frescas de neem por lo menos una vez a la semana. Las vainas de la semilla del árbol de leucaena son también efectivas contra parásitos intestinales.
Un interesante librito es Goat Health Handbook que se consigue en el...
Winrock International Institution for Agricultural Development, Petit Jean Mountain, Morrilton, Arkansas 72110, EEUU.
Eliazar T Rose, New Hope Rural Leprosy Trust, Orissa, India
Gracias
Deseo escribir e informarles mi apreciación por la ayuda a través de Paso a Paso. Las publicaciones son de un gran valor práctico debido a su simplicidad y adaptabilidad. Les estoy muy agradecida.
Nyaydoh Ndaeyo, Calabar, Nigeria
El proyecto de fogones
Pensé que podría interesarle oír sobre el efecto de uno de sus artículos en Paso a Paso No.5 sobre el proyecto de fogones GTZ/SEP Maendeleo. Yo desconocía el proyecto antes, pero les escribí y como resultado mantenemos una buena relación de trabajo. Ahora los fogones de Maendeleo son de los aspectos más populares de nuestro trabajo de extensión a través de iglesias independientes en Kenia Occidental. Hemos capacitado a un número de mujeres de la iglesia para instalar fogones. Enseñar acerca de los fogones es una forma natural de continuar después de la enseñanza de como plantar árboles y del estudio de los principios bíblicos. Animamos a las mujeres a cobrar 20 chelines por la instalación de cada fogón. De esta manera es una extensión que se financia a sí misma.
Este trabajo ha ayudado a varios empleados gubernamentales a ver el papel de las iglesias como uno muy positivo en extensión y capacitación.
Hemos encontrado interés de otros países en los fogones y puede que estemos en capacidad de entrenar iglesias en otras partes, introduciéndolas a la tecnología e ideas para el beneficio de su propia gente.
Roger Sharland, OAIC, Box 21736, Nairobi, Kenia
Apoye su árbol local
En visitas recientes a Senegal y Nigeria del Norte, me ha entristecido la situación dramática del empeoramiento de las sequías y del secamiento del suministro de agua. Continuamos enfatizando la necesidad urgente de programas de arborización y de animar a aquellos que trabajan en proyectos de semilleros de árboles con la iglesia.
En semejantes condiciones de sequedad, las plántulas de los árboles necesitan de toda la ayuda para poder sobrevivir. Hemos descubierto que el usar pequeñas cantidades de líquido de neem (Ver Paso a Paso No.6, página 12) ayuda a protegerlas contra el daño por el comején (termitas).
Bob Mann, Methodist Relief and Development Fund, 25, Marylebone Road, Londres, NW1 5JR, Inglaterra
¡Planes para jubilación de agricultores!
Me gustaría contarles sobre un agricultor que yo conozco, porque su historia puede animar a otros.
El ha cultivado en Chitawán por 30 años usando sistemas tradicionales. Toda su familia se ha sostenido con la granja de la familia y han trabajado desde el amanecer hasta el anochecer para hacerse a un sustento. Pero la producción poco a poco se aminoró. La erosión del suelo, la escasez de combustible y la del pienso se hicieron más y más un problema. La vida familiar se llenó de discusiones y preocupación por el futuro.
El agricultor tenía que solucionar la desesperada situación de su familia ¿Debería buscar otro trabajo en la ciudad? El habló de sus problemas con otros. Con la ayuda de ellos preparó en su mente un plan apropiado para la administración de la granja. Le dio más importancia a mejorar la fertilidad del suelo y a la arborización para el futuro, como un fondo de jubilación para él y una inversión para sus hijos. Ahora, él usa callejuelas de cultivo para todos sus cereales, practica la rotación de cultivos y ara y devuelve los residuos del cultivo a la tierra. Mantiene a sus animales en establos para recoger más estiércol y hacer abono. La mitad de su tierra la está arborizando, particularmente con el Dalbhergia sisoo (Sisoo).
La familia sigue trabajando muy duro. Sin embargo, el agricultor ahora tiene confianza en el futuro y espera su ‘jubilación’ con ilusión.
Padam Bhandari, Proyecto de Salud Comunitaria, United Mission to Nepal, Tansen, Palpa, Nepal