La preparación de este número ha sido bastante deprimente. El futuro para la situación del SIDA y la TBC no es muy prometedor. A pesar de esto, he tratado de incluir algunas ideas útiles para alentar a aquellos que trabajan con pacientes de SIDA y tuberculosis. El Dr Paul Saunderson ha preparado un artículo muy útil y detallado sobre la situación actual de la tuberculosis. Ofrece buenos consejos a los proyectos de salud que desean mejorar la situación de la tuberculosis en sus comunidades. Espero que el ciclo de la TBC sea útil para enseñar a otros sobre la enfermedad. Agradezco a Sir John Crofton por su ayuda en asegurar que este material sea lo más correcto posible. Incluimos también información actualizada sobre la situación del SIDA. Juntos, el SIDA y la tuberculosis son uno de los problemas más grandes de salud de esta década. Espero que este número sea de ayuda para todos ustedes que tienen que estar enfrentándose con el alto costo humano involucrado.
Isabel Carter