Trabajando contra la drogadicción.
El número 23 sobre las drogas llegó aquí en el momento apropiado, pues estaba preparando los materiales para enseñarle a mis hermanos de la isla de Fotoba sobre los efectos de las drogas. Es una isla a unos 15km de la capital de Guinea y con alrededor de 4.000 habitantes. El uso de drogas y de alcohol es cada vez más común entre los jóvenes y a raíz de esto están surgiendo varios problemas.
Guinea es un país cristiano. Aquí no se cultivan drogas pero se importan por las fronteras. La Iglesia Anglicana está orientando sus esfuerzos a concientizar a las personas sobre los efectos de las drogas. Luego de haber leído el No.23, sugerimos a los lectores que:
- enfaticen las consecuencias de las drogas usando drogadictos antes de que se hayan rehabilitado para demostrar la seriedad de los resultados
- exijan a sus gobiernos la prohibición de la propaganda de cigarillos
- pidan a la prensa que denuncien a los drogadictos y los proveedores
- pidan a las iglesias que prediquen sobre las consecuencias del abuso de drogas.
Me interesó mucho también en este número aprender sobre el uso de títeres. Hace unos meses preparé una pequeña obra teatral sobre jóvenes drogadictos y una muchacha que había quedado embarazada y que había sido abandonada por su novio, quien ahora tenía que enfrentar su culpabilidad. Previamente, éstos habían sido estudiantes excelentes. Sin embargo, ustedes no se podrían imaginar cómo reaccionaron los habitantes de la comunidad cuando hicimos la presentación. Desafortunadamente, habíamos usado nuestros propios nombres en la obra. Comenzaron a insultarnos y a ponernos en ridículo, diciendo: ‘¡Ustedes son drogadictos y ni siquiera tienen vergüenza!’ Algunos hasta comenzaron a pelearse. Como podrán apreciar no es fácil tratar de transmitir un mensaje en nuestro país.
Ahora estoy viendo cómo puedo mejorar la obra quizás usando títeres. Me gustaría recibir consejos de otros lectores sobre cómo usar los títeres de esta manera. ¿Hay algún taller de capacitación sobre el uso de títeres?
Dr Sauyers William, Médecin-chef du Dispensaire Toussaint, BP 1187, Conakry, República de Guinea.
Antes que nada, agua limpia
Acabo de regresar de Etiopía donde varias enfermeras y parteras me mostraron su revista. Habían quedado muy preocupadas después de haber leído la sección ‘Noticias’ en la página 14 del No.24. Este describía los nuevos descubrimientos de una vacuna (la cual impide el implante en el útero) como muy alentadores. Esta vacuna no previene sino que más bien perturba un embarazo en las fases iniciales impidiendo un implante. Todo tipo de aborto es inaceptable para la cultura etíope.
La gente de las zonas rurales donde trabajan estas enfermeras tienen como su principal prioridad una fuente de agua limpia, y no la planificación familiar.
John Kelly, Birmingham Women’s Health Care, Birmingham, B15 2TG, Inglaterra.
La lucha contra la adicción
Les felicito y agradezco por los excelentes artículos sobre el abuso de drogas y del tabaco en el No.23 de Paso a Paso. Ya han transcurrido trece años desde que abandoné las drogas y el tabaco, un estilo de vida fatal, pero aún quedan las memorias. Sus artículos me ayudaron a reflexionar sobre mi antiguo estilo de vida y la miseria que pasé siendo adicto al opio, alcohol, nicotina y algunas drogas desconocidas.
Tanto mi antiguo estilo de vida como adicto y mi vida cristiana presente, me hacen incitar al pueblo de Dios a combatir y luchar contra el abuso de las drogas, el alcohol y el tabaco. Existen hoy muchas personas que están viviendo una vida desesperada pero que no tienen los recursos para cambiar por sí mismos.
Liberado de la adicción, soy actualmente un ministro de la religión y fundador de ALMS, un ministerio para los más pobres y necesitados de Lusaka.
Pastor Godfrey C J Mulenga, PO Box RW 50894, Lusaka, Zambia.
Lectores apreciativos
Su revista interesa a todos los que se tropiezan con ella. Mi esposa ya ha probado las recetas del frijol de soja. Ha preparado el café de soja que yo encuentro delicioso. En los próximos días tiene planificado hacer el armario de cocina demostrado en el No. 21.
Ngadande Job Boukar, Moundou, Chad.
Hojas nutritivas
Varias comunidades Tonga del valle Gwembe en el sur de Zambia dan gran uso al árbol moringa oleifera, el árbol de espinaca. Usan las hojas como condimento y durante los meses de sequía de abril a noviembre la demanda es tan grande que los árboles quedan totalmente pelados. Sin embargo, las hojas vuelven a crecer en la época lluviosa.
El valor nutritivo del árbol moringa y de otras verduras frondosas locales, en comparación con el repollo, demuestra la ventaja enorme que muchas de las plantas locales tienen en términos del valor alimenticio básico.
Bob D Mann, MRDF – Methodist Church, 1 Central Buildings, London, SW1H 9NH, Inglaterra.
Canciones para la enseñanza de la salud
La música se ha usado para enseñar de varias formas. A veces se han adaptado melodías europeas. La mayoría de los africanos poseen un talento natural para escribir canciones de tipo antifónico (cánticos contrapuntísticos y canciones). Para la mayoría de los instructores de salud será fácil adaptar y usar melodías conocidas por los lugareños.
Las canciones se recuerdan fácilmente y los aldeanos que estén acostumbrados a relatar cuentos, por lo general, memorizan sin problema varias estrofas de una canción. Es más fácil recordar las canciones que narran una historia en orden. Los mensajes importantes se pueden repetir (en forma de coro) o enfatizar (gritando). Usar siempre palabras familiares y no los términos médicos. Animar a las personas a añadir instrumentos locales. Se pueden usar también canciones con cuentos, dramas, títeres, mímica, demostraciones y muchos otros métodos de enseñanza. Si se desea grabar la música hay maneras de crear efectos especiales para sonido y acciones, usando, por ejemplo: gongos, platillos, castañuelas, matracas, calabazas o cáscaras de coco.
A menudo, los profesionales de salud trabajan junto a los medios de comunicación y producen canciones de alta calidad con mensajes sociales. En Nigeria, México y Perú varios artistas populares han animado a las personas a ser buenos padres y a ser responsables en sus relaciones sexuales usando canciones.
En Guinea Bissau se realizó una competencia en la cual se animó a los escritores aficionados y a los profesionales a que presentaran canciones para enseñar sobre el SIDA.
Marilyne Gustafson, School of Nursing 6-101 Unit F, 308 Harvard Street SE, Minneapolis, MN 55455, Estados Unidos.
Erosión de zanjas
Me interesó ver el artículo sobre la erosión de zanjas en el número 24 de Paso a Paso, ya que acababa de regresar de Nigeria donde había estado examinando el daño causado a los desagües de las calles como resultado de la erosión.
Observé que los desagües eran por lo general demasiado pequeños para la cantidad de agua que se juntaba a lo largo de la calle. También tenían crestas llanas y cimientos inadecuados. Como consecuencia, había mucha erosión en las costados y en la base. En algunos lugares, los desagües habían sido totalmente destruídos. El problema era agravado por la falta de cobertura vegetal y por el daño causado por el ganado suelto.
Este problema se hubiese evitado con la construcción de un canal que desviara el agua más arriba de la calle hacia riachuelos locales. Si se hubiesen usado las recomendaciones de Paso a Paso de construir barreras con el centro más bajo que los costados y con cimientos fuertes, se podría haber prevenido la erosión. También hubiera sido útil haber establecido algún tipo de arreglo con los encargados del ganado.
Recomendaría también que la construcción de cada barrera se hiciera por debajo del nivel de la punta de la siguiente barrera río abajo. Además, si se construyen pequeñas piletas detrás de cada barrera, se podrá reducir la velocidad del agua durante tormentas fuertes.
Paul Dean, 83 Piggotts Way, Bishop’s Stortford, CM23 3QZ, Inglaterra.
La excisión
Me impresionó mucho el artículo sobre la excisión. La excisión es una incógnita en los demás países donde no se llega a comprender la deformanción deliberada y deshumanizante de seres humanos bajo la autoridad de la tradición. La fidelidad no es fruto de la excisión. En otras partes del mismo continente hay millones de mujeres quienes a pesar de que gozan de buena salud y disfrutan de la vida, exigen más libertad e igualdad con los hombres, sin dejar de ser buenas madres y esposas felices. Dejemos que estas mujeres sean el modelo para nosotros y olvidémosnos de la sumisión y las supersticiones.
Dr Arci W Banbouk, Khan Al Wazeer, Aleppo, República Arabe de Siria.