Siempre me siento muy alentada cuando los lectores de Paso a Paso me envían artículos para incluir en la revista. Hay veces en que puedo insertarlos de inmediato en un número y hay otras en que no son adecuados para su publicación. Sin embargo, siempre tengo una cantidad de buenos artículos pero no cuento con el espacio para publicarlos. Este número, por lo tanto, no tiene un tema central. En vez de eso, cubrimos una variedad de temas, a menudo provenientes de números anteriores, a los que han respondido nuestros lectores. Algunos de los artículos plantean preguntas cruciales acerca de los puntos centrales del desarrollo y el poder participativo. El origen de la ‘parábola’ sobre el SIDA es desconocido, por lo que no podemos darle reconocimiento al escritor. El maracuyá es un cultivo relativamente nuevo para muchos agricultores y, aunque crece rápidamente, son pocos los que conocen la mejor manera de aumentar la producción y evitar las pestes. Jubileo 2000 es una campaña en la que he estado personalmente envuelta y tengo la convicción de que llegará a ser una importante, y sin lugar a dudas, profética, manera de marcar el nuevo milenio.
Isabel Carter