Para muchas familias, los animales que crían a menudo les sirven de bancos, proveyéndoles una fuente de ingreso para usar en emergencias o para ocasiones especiales como bodas y funerales. La pérdida de un animal a causa de una enfermedad es por lo tanto un golpe muy fuerte. Si el cuidado de salud para las personas a menudo no es muy adecuado, es sin duda verdad que en muchos países el cuidado de salud para el ganado pueda ser completamente inexistente. Por lo tanto, en este número examinamos las formas de mejorar la salud animal mediante la capacitación de paraveterinarios, la confección de mapas de la distribución de las enfermedades, la comprensión de algunos de los tratamientos naturales existentes y el compartir tratamientos como la administración de líquidos y la eliminación de parásitos. Aunque el énfasis de los artículos se orienta hacia los ganaderos que viven en el campo, las técnicas pueden usarse en regiones urbanas donde, aunque los funcionarios de ganadería pueden estar a la mano, muchas familias no tienen los recursos para contratar sus servicios.
Gracias a todos los que se han ofrecido para actuar como asesores regionales del Comité Editorial de Paso a Paso. Esperamos que su rol mejore las comunicaciones de los lectores de Paso a Paso que no se deciden a escribir. Los números futuros cubrirán la microempresa, el manejo de conflictos; además la Directora compartirá los resultados de su investigación sobre los materiales de capacitación generados a nivel local y el intercambio de nuevas ideas entre las agrupaciones de agricultores.
Isabel Carter