Acerca de Paso a Paso Acerca de Paso a Paso
Paso a Paso (números recientes) Paso a Paso (números recientes)
Paso a Paso 61-70 Paso a Paso 61-70
Paso a Paso 51-60 Paso a Paso 51-60
Paso a Paso 41-50 Paso a Paso 41-50
Paso a Paso 31-40 Paso a Paso 31-40
 Paso a Paso 40
 Paso a Paso 39
 Paso a Paso 38
 Paso a Paso 37
 Paso a Paso 36
 Paso a Paso 35
 Paso a Paso 34
 Paso a Paso 33
 Paso a Paso 32
 Paso a Paso 31
Paso a Paso 21-30 Paso a Paso 21-30
Paso a Paso 11-20 Paso a Paso 11-20
Paso a Paso 6-10 Paso a Paso 6-10
PILARES PILARES
ROOTS ROOTS
Guía nuestros pasos Guía nuestros pasos
Otras publicaciones Otras publicaciones
Catálogo Catálogo
Otros idiomas Otros idiomas
Glosario Glosario

Recursos

Simple Marketing Skills
Producido por ACCU (Asia/Pacific Cultural Centre for UNESCO)

Un folleto simple de historietas que examina la importancia de tener habilidades de mercadeo para aumentar el ingreso. De fácil lectura y útil para la discusión, puede usarse también para realizar representaciones. Las páginas 8 y 9 de este número están basadas en un resumen de este folleto. Disponible en forma gratuita en ACCU, quienes producen una enorme gama de materiales útiles para los lectores que recien aprenden a leer, incluyendo la reciente notafolio: Giving education to our daughters for a brighter future.

ACCU, 6 Fukuromachi, Shinjuku-ku, Tokyo 162, Japón.

Empowerment through Enterprise
por Malcolm Harper ISBN 1853393320

Este manual proporciona pautas para un curso de capacitación de once días para capacitar al personal de las ONG para que puedan ayudar a las agrupaciones que tratan de iniciar sus propios negocios. Cubre marketing, administración contable, empresas de grupo, crédito e información para todos los sexos. El manual está disponible de:

IT Bookshop, 103-105 Southampton Row, London, WC1B 4HH, Inglaterra.

Export Marketing for a Small Handicraft Business
por E Millard ISBN 0 85598 174 1

Publicado en conjunto por Oxfam e Intermediate Technology, este libro contiene información vital para ayudar a los productores a exportar en forma más efectiva. Contiene información sobre cómo llegar a tener y mantener contacto con clientes, cómo diseñar mercadería para los mercados del exterior, empaque, control de calidad y acerca de las formalidades y documentación relativas a la exportación.

Pedidos a IT Bookshop (en la dirección anterior).

Mejore su negocio
Manual para los trabajadores y Cuaderno de trabajo

Editado por D E N Dickson ISBN 922 305 3412 (3404 para el cuaderno de trabajo)

Este es un manual práctico, fácil de usar, atiborrado de datos útiles. Está destinado a los negocios pequeños y contiene ochos secciones: compra y venta, producción, cómo llevar libros, estudio de costos, marketing, contabilidad, trabajo de oficina y planificación. Cuesta £8,45, incluyendo franqueo. Hay un cuaderno de trabajo que se puede usar con el manual. Está lleno de ejercicios prácticos y cuesta £5,05, incluyendo franqueo. Están también disponibles en inglés y francés. Pedidos a IT Bookshop (en la dirección anterior). ILO también ofrece cursos de capacitación en muchos países. Para pedir informes, escribir a…

ENT/MAN, International Labour Office, 4 Route des Morillons, CH-1211 Geneva 27 Suiza.

Guidelines to Rational Drug Use
por Fr von Massow, J K Ndele y R Korte

Publicado por Macmillan,TALC, AMREF y GTZ ISBN 0333 69922 X

Este manual tiene por objetivo proveer una rápida y completa referencia para médicos y farmacéuticos. Lista toda la variedad de medicamentos usados para tratar condiciones médicas, dósis recomendadas, medicamentos que se deben evitar durante el embarazo, posibles efectos secundarios, además de comparar el costo relativo de cada medicamento. Un manual técnico fácil de usar, altamente recomendado para todos los que prescriben medicamentos.

TALC, PO Box 49, St Albans, Herts, AL1 5TX, Inglaterra.

Guide Pratique

El Centro Songhai ha producido una nueva serie de Guías Prácticas destinadas a los agricultores de los trópicos. Las guías están bien ilustradas y describen las varias etapas concernientes de la piscicultura, la agricultura sostenible y el biogas, con cantidades de consejos prácticos. Disponible sólo en francés de:

Hilaire Tokplo, Centre Songhaï, BP 597, Porto-Novo, República de Benin, Fax: +229 22 20 50.

E-mail: songhai.benin@intnet.bj

Les Coopératives du Rwanda: Réconciliation et Coexistence Pacifique

El Centro para Capacitación e Investigación Cooperativas de Kigali, Rwanda, ha producido este folleto que traza investigaciones efectuadas en 1996 con miembros de 19 cooperativas que tienen muchos miles de miembros. Los autores enfatizan que no están entregando soluciones, sino ideas y sugerencias que pueden ayudar a desafiar a los lectores a pensar más profundamente en este apremiante tópico. Disponible sólo en francés.

IWACU (Centre de Formation et de Recherche Coopératives), BP 1313, Kigali. Rwanda Fax: +250 73309

Ethique écologique et reconstruction de l’Afrique

Este libro es una colección de charlas dadas en el congreso de 1997. Los títulos incluyen Los desafíos de Africa’, ‘ Dios quiere salvar al Africa’, ‘El papel de la Iglesia y de las ONG cristianas en el Estado de Africa: responsabilidades políticas y ecológicas’ y Religiones africanas y ecología’. Cada charla se resume al principio, lo que facilita la lectura. La introducción habla de una nueva era de esperanza y de renovación espiritual que florece ahora en Africa, en la cual será esencial comprender claramente las fuerzas y debilidades de Africa y desarrrollar relaciones.

CIPCRE, BP 1256, Bafoussam, Camerún.

E-mail: cipcre@geod.geonet.de

 
¡El mundo es nuestro mercado! - Tearcraft 

Todos conocemos Tearfund pero, ¿han oido hablar de Tearcraft? Este es el brazo mercantil de Tearfund, que compra a 30 agrupaciones de productores de artesanía en 15 países alrededor del mundo. Es una parte vital de su ministerio demostrar buenas nuevas a los pobres de manera práctica. ‘En la medida que Tearcraft ha crecido, así ha crecido su preocupación de comprar de los productores para proveer salarios justos, buenas condiciones de trabajo y beneficios,’ dice Stephen Thomas, Gerente Comercial.

 

Tearfund ayuda a los productores locales a adaptar artesanías regionales tradicionales, tales como cerámica, tejidos y trabajo en madera, para el mercado británico. ‘Necesitamos desarrollar nuevos productos, crear nuevos compradores, competir a nivel comercial, pero siempre manteniendo la filosofía de comercio equitativo,’ dice Elgin Saha, Director de HEED Handicrafts de Bangladesh.

 

Los productos de Tearcraft se venden por último en el Reino Unido y en Irlanda a través de un catálogo de pedidos postales. Ponerse en contacto con el Equipo Mercantil de Tearfund (dirección en la contraportada)

 

Fax: +44 181 943 3594 E-mail: trading@tearfund.dircon.co.uk.

Ten Thousand Villages 

Ten Thousand Villages comercia artesanías de comercio equitativo en Norteamérica, proveyendo un ingreso equitativo a pueblos del Tercer Mundo en más de 30 países. Ten Thousand Villages es un programa sin fines de lucro del Comité Central Menonita, con 50 años de experiencia trabajando con agrupaciones que practican la microempresa.

 

Rakesh es el fundador y Director de Archana Handicrafts en la India, su agrupación más grande en términos de ventas. Archana significa una cosa de verdad y belleza en sánscrito. Es un negocio privado, comprometido a ayudar a los hindúes estimulando, desarrollando y vendiendo sus artesanías tradicionales. Archana tiene un compromiso con el bienestar de sus trabajadores y ayuda a muchos artesanos con el banco, diseño, capacitación y administración.

 

Rakesh cree firmemente en entender la situación local y descubrir formas de trabajar, desarrollando talleres familiares en vez de usar la idea de grandes fábricas. De acuerdo con Rakesh, el hacer las cosas en pequeña escala estimula a las familias a quedarse en sus hogares tradicionales, tener flexibilidad en el empleo, enfrentar otras obligaciones familiares y alcanzar el objetivo principal de mejorar sus hogares. ‘A pesar de que los cambios pueden ser lentos, ellos son dueños de los resultados.’ A menudo Rakesh les dice a los trabajadores: ‘Si Uds hacen un buen producto y aprenden cómo ser buenos negociantes, la gente vendrá donde ustedes; no necesitarán irse a la gran ciudad.’ A medida que nuevos artesanos de segunda generación se adhieren a los talleres,

Rakesh ve las recompensas de mantener la producción de artesanías a nivel de aldea. ‘Ves,’ dice, ‘esta gente ha trabajado en su propia casa y ahora la segunda generación todavía está ahí. Ellos no se irán a la ciudad a tratar de conseguir un trabajo; algo que normalmente no tiene ninguna perspectiva.’

 

Contribución de Larry Guengerich, Coordinator de Medios de Ten Thousand Villages, Archana Handicrafts, 704 Main St, PO Box 500, Akron PA 17501-0500, EEUU. Fax: (011) 91-11-301-2845 o E-mail: lrg@mcc.org

 

He aquí algunos otros contactos útiles para aquellos que deseen vender sus productos en el exterior.

 

CBC provee información y capacitación además de establecer acuerdos comerciales con diez países alrededor del mundo.

 

The Centre for the Promotion, of Imports from Developing Countries (CBC), PO Box 30009, 3001 DA Rotterdam, Holanda.

Fax: +31 10 4114081

 

Traidcraft Exchange, Kingsway, Gateshead, Tyne and Wear, NE11 0NE, Inglaterra. Fax: +44 191 4822690


This page was last updated on 13 September 2005