Adaptación de ideas
Este número comparte algunas de las buenas ideas para mejorar las prácticas del desarrollo enviadas para el Concurso del Milenio, junto con algunas otras ideas que han sido compartidas o pedidas por lectores de Paso a Paso. Muchas de estas ideas no son necesariamente nuevas – simplemente se han adaptado para una necesidad local particular. Esta es la razón para usar el término de tecnología apropiada. No todas las nuevas tecnologías son útiles – muchas pueden no ser en absoluto apropiadas. Sin embargo, es muy importante tener la confianza para tomar una idea, adaptarla, probarla y adaptarla de nuevo hasta que satisfaga las necesidades locales. Es entonces que una nueva tecnología se transforma en una tecnología apropiada.
Todas las ideas compartidas en este número son muy prácticas e implican las necesidades más importantes de nuestras vidas cotidianas – la producción y preparación de comida, el suministro de agua, salud y combustible para cocinar y proveer luz. Espero que todos los lectores encuentren aquí por lo menos una idea útil para probar y adaptar. Quizá este número le recuerde una idea buena que siempre haya querido compartir, pero que nunca tuvo tiempo para hacerlo. En tanto que hay a menudo espacio limitado para los artículos largos de los lectores de Paso a Paso, hay casi siempre espacio para resaltar ideas buenas y prácticas. Por lo tanto esperamos que sigan por favor enviándolas para compartirlas con los 40.000 lectores de Paso a Paso alrededor del mundo.
GANADOR DEL CONCURSO
Carretilla de mano
Didier de Failly envió este diseño para una
carretilla de mano de madera producida por el Bureau d’Etudes Scientifiques et Techniques (BEST) en la República Democrática del Congo. El diseño original vino de un misionero en Angola en los años setenta. Ha sido compartido con varios países, organizaciones y fes en los últimos 30 años. BEST usa una rueda de madera y costados que pueden quitarse en parte o completamente.
Photo: Didier de Failly
Isabel Carter