Questioning the Basis of our Work: Christianity, Children’s Rights and Development
Compilado por Judith Ennew y Paul Stephenson
La Convención de la ONU sobre los Derechos del Niño ha animado principios de derechos humanos por todo el mundo. Muchas organizaciones de bienestar del niño ahora incluyen los derechos de los niños en sus declaraciones de misión y animan estos derechos en su trabajo.
¿Pero qué significan los derechos de los niños a las organizaciones cristianas que trabajan en el desarrollo? ¿Contradice la idea de los derechos de los niños los principios bíblicos sobre la vida familiar? ¿Deben usar los cristianos los derechos humanos en su trabajo con los niños y comunidades? ¿No provee la Biblia ya una base suficiente para su trabajo?
Estas ideas se discutieron durante un taller en 2000. Este libro está basado en los acuerdos alcanzados allí, junto con las reflexiones posteriores al taller de los participantes y sus colegas. No proclama haber encontrado todas las respuestas, pero sería de ayuda para los que trabajan con niños, familias y comunidades.
El libro cuesta £4 (EE.UU. $6 ó € 6) incluyendo el franqueo y empaque.
Para Europa y Africa: pedir a Tearfund, 100 Church Road, Teddington, TW11 8QE, Inglaterra E-mail: roots@tearfund.org
Para las Américas: pedir a Paul_Stephenson@wvi.org
Para Asia: pedir a Black on White Publications en je19@hermes.cam.ac.uk
Health, Food and Nutrition Toolkit
Esto contiene herramientas y material de referencia para ayudar a los trabajadores basados en terreno para manejar y evaluar los programas de salud, alimentación y nutrición en las situaciones de refugiados. Es producido por ACNUR y está disponible gratuitamente en
Health and Community Development Section, CP 2500, CH-1211 Genève, Suiza Fax +41 22 739 7366 E-mail: hqts00@unhcr.ch
Participatory workshops: a source-book of 21 sets of ideas and activities
por Robert Chambers
Robert Chambers es bien conocido por sus libros y talleres sobre el desarrollo. Este libro se ha desarrollado durante los últimos diez años de talleres. Contiene ideas, actividades y aspectos para todos los que intentan ayudar a los demás a aprender y cambiar. Sería útil para los facilitadores, capacitadores, maestros y los que manejan reuniones y talleres. ¡Está escrito en una manera agradable, fácil de leer, diseñado para leerse en secciones breves en lugar de punta a cabo! Está lleno de ilustraciones y dibujos animados. Las páginas 8 y 9 de este número de Paso a Paso están principalmente basadas en el material de la sección sobre dinámicas grupales.
El libro tiene 200 páginas y lo publica Earthscan. Cuesta £8,95 y puede pedirse a: Blackwells Mail Order Dept 48–51 Broad Street, Oxford, OX1 3BQ Inglaterra E-mail: mail.ox@blackwell.co.uk Página web: www.blackwell.co.uk
Manual de capacitación para el facilitador
Este nuevo cuaderno de capacitación apunta a equipar a la gente con habilidades y confianza para facilitar la discusión en grupos pequeños. La capacitación examina algo de la teoría detrás de la facilitación y participación. Considera cómo la gente ya participa en sus comunidades. Discute lo que puede cohibir la participación en la discusión y toma de decisiones y examina cómo los facilitadores pueden animar a los miembros de un grupo a que participen. La capacitación les proporciona una oportunidad a los participantes a practicar estas habilidades con los demás participantes y con los grupos comunitarios. Las habilidades enseñadas son transferibles a muchas diferentes áreas de trabajo de desarrollo centrado en la gente. Sin embargo, está específicamente diseñado como material de capacitación para la gente que esté usando las guías de la serie PILARES en sus comunidades locales.
El cuaderno cuesta £5 (EE.UU. $9 ó € 7) incluyendo el franqueo de superficie y empaque. Estará pronto disponible en inglés, con traducciones al español, francés y portugués a seguir. Pedir a:
Tearfund Resources Development, PO Box 200, Bridgnorth, WV16 4WQ, Inglaterra E-mail: roots@tearfund.org Página web: www.tilz.info/pillars
Helping Children Who Are Deaf
por Sandy Niemann, Devorah Greenstein y Darlena David
Este libro apoya a los padres y otros tutores a fortalecer las habilidades de comunicación de bebés y niños jóvenes. Explica cómo la sordera afecta la habilidad de un niño para aprender el idioma y desarrollarse mental y socialmente. Está lleno de actividades para ayudar a hacer el aprendizaje del idioma accesible a los niños sordos. Otros temas incluyen evaluación de la pérdida de la audición, educación, las causas de la sordera, apoyo para los padres y tutores y cómo las comunidades pueden trabajar en conjunto para ayudar a los niños sordos. El libro es práctico, accesible y apropiado para diferentes condiciones y culturas.
Este libro está disponible a EE.UU. $12 más franqueo y empaque. Los pedidos pueden hacerse contactando bookorders@hesperian.org, o escribiendo a:
Hesperian Foundation, 1919 Addison Street, Suite 304, Berkeley, CA 94704, EE.UU. Página web: www.hesperian.org
Young People – We Care!
Este libro es producido por John Snow International (UK) y financiado por DFID, Zimbabue. Está destinado a animar a los jóvenes de Zimbabue que apoyan a otros niños afectados por el SIDA en sus comunidades. Los jóvenes que ya hayan recibido capacitación sobre las realidades del VIH y SIDA, educación de pares, habilidades de vida y actividades extramurales comunitarias podrán usarlo más eficazmente.
Contiene una Guía de Capacitación para que usen los facilitadores para preparar a los jóvenes para comenzar actividades comunitarias. Incluye actividades participativas para ayudar a los jóvenes a explorar una variedad de temas. Hay también una sección de Actividades Comunitarias con actividades que los jóvenes pueden emprender en sus comunidades. La mayoría de las actividades no requiere ningún recurso – sólo el compromiso de los jóvenes que quieran ayudar a los demás en su comunidad.
El libro contiene 78 páginas y está destinado a la gente joven de 15–20 años. El libro está disponible gratis. Para pedir ejemplares, por favor mandar un e-mail a info@jsiuk.com o escribir a John Snow International, Studio 325, Highgate Studios, 53–79 Highgate Road, London, NW5 1TL, Inglaterra Página web: www.jsiuk.com/wecare.htm
What’s new in Source
Este es un boletín bimestral gratuito por e-mail de recursos de información sobre la práctica, dirección y comunicación de salud internacional y discapacidad, provisto por el Source International Information Support Centre. Incluye referencias a más de 160 nuevos libros, informes, artículos y CD-ROMs recientemente agregados a su base de datos en línea. Su página web es www.asksource.info
Los temas cubiertos incluyen niños y juventud, desarrollo comunitario, discapacidad y rehabilitación, educación de salud, ONGs y la salud de las mujeres.
Para la gente con acceso limitado a redes, el boletín está también disponible en el formato de Microsoft Word. Para recibir esta versión, enviar e-mail a crowe.m@healthlink.org.uk y dar nombre, organización y dirección de e-mail.
Acción contra la diabetes
La Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Federación Internacional de la Diabetes estiman que cada año hay más de tres millones de muertes debido a la diabetes. Reciente-mente han lanzado un programa conjunto llamado Diabetes Action Now (Acción Contra la Diabetes Ahora).
La diabetes es una condición común. Los casos están aumentando, particularmente en los países en vías de desarrollo. Por ejemplo, en la India había un poco más de 30 millones de personas con diabetes en 2000, pero se espera que este número aumente a casi 80 millones en 2030. La diabetes aumenta el riesgo de enfermedades del corazón y puede producir la muerte.
Diabetes Action Now planea desarrollar la conciencia sobre la diabetes. Los cambios de vida simples como comer una dieta saludable y efectuar actividad física, a menudo combinados con medicamentos, puede permitir a la gente con diabetes llevar una vida plena y saludable.
Hay disponible un folleto gratis sobre la diabetes, ya sea impreso o del sitio web de la OMS www.who.int/diabetes. Para mayor información por favor contactar a:
Amanda Marlin, WHO Avenue Appia CH-1211 Genève 27, Suiza