Acerca de Paso a Paso Acerca de Paso a Paso
Paso a Paso (números recientes) Paso a Paso (números recientes)
Paso a Paso 61-70 Paso a Paso 61-70
 Paso a Paso 70
 Paso a Paso 69
 Paso a Paso 68
 Paso a Paso 67
 Paso a Paso 66
 Paso a Paso 65
 Paso a Paso 64
 Paso a Paso 63
 Paso a Paso 62
 Paso a Paso 61
Paso a Paso 51-60 Paso a Paso 51-60
Paso a Paso 41-50 Paso a Paso 41-50
Paso a Paso 31-40 Paso a Paso 31-40
Paso a Paso 21-30 Paso a Paso 21-30
Paso a Paso 11-20 Paso a Paso 11-20
Paso a Paso 6-10 Paso a Paso 6-10
PILARES PILARES
ROOTS ROOTS
Guía nuestros pasos Guía nuestros pasos
Otras publicaciones Otras publicaciones
Catálogo Catálogo
Otros idiomas Otros idiomas
Glosario Glosario

Editorial

Este número se centra en el tema de la sostenibilidad. Examinamos la planificación a largo plazo; para asegurar que el desarrollo pueda generar una transformación real y duradera en una comunidad que continúe más allá de un plazo limitado de financiamiento o contribución externa. La sostenibilidad no debe concebirse sólo en términos de financiamiento sino también en lo que se refiere a las ideas, actitudes, motivación, fe, relaciones y habilidad para organizar. Tiene que ver con empoderar a la gente.

La idea de ‘proceso de salida’, cuando se retira el apoyo exterior a un proyecto o a un asociado local, es a menudo un tema difícil de examinar. Si estas salidas están mal planificados, las comunidades locales y asociados pueden sentirse dolidos y abandonados. Esto significa que a menudo se pasa por alto el tema o sólo se confronta a último minuto. Pero si el desarrollo ha de ser sostenible y debe provocar cambios duraderos, debe ser ‘propiedad' de la comunidad y ser capaz de continuar sin depender de ayuda o financiamiento externo. La planificación para la sostenibilidad debe ser una parte integral del proceso de desarrollo y diseño de proyecto.

 

This page was last updated on 16 November 2005