A Book for Midwives: care for pregnancy, birth and women’s health por Susan Klein, Suellen Miller y Fiona Thomson
La Hesperian Foundation ha lanzado una edición nueva, revisada de A Book for Midwives. Éste apunta a apoyar la atención de las mujeres durante el parto. Da información sobre manejo de las emergencias obstétricas y se ha expandido para incluir información vital sobre la salud reproductiva. Las parteras son las cuidadoras esenciales en la lucha mundial por la salud de madre e hijo. La información apropiada y la capacitación empoderan a las parteras y a otros trabajadores de salud para proporcionar el cuidado necesario para reducir los peligros en el parto.
Este libro de uso fácil también incluye información sobre VIH y SIDA en el embarazo y nacimiento, la lactancia, la planificación familiar, y prevención de infecciones. Se desarrolló con la participación de docenas de parteras y especialistas médicos basados en la comunidad. Es igualmente útil en una clínica rural o urbana, como un manual de capacitación o como un libro de referencia para parteras.
Se pueden ver capítulos de muestra en: www.hesperian.org/midwives_chapters.htm
El libro cuesta US$25 y puede pedirse por e-mail a: bookorders@hesperian.org
Riches of the forest: fruits, remedies and handicrafts in Latin Amerca por C López, P Shanley y CA Fantini
Hay dos ediciones de este libro: una para América Latina y una para África. Los dos contienen una colección de historias y estudios de caso sobre plantas raras del bosque, cada una con diferentes usos. Hay capítulos que detallan las plantas con frutas, hojas, semillas, raíces, corteza y productos medicinales útiles. Están bien ilustrados y refuerzan el valor del conocimiento tradicional.
Los libros son producidos por CIFOR – Centre for International Forestry Research (Centro internacional para la investigación de las ciencias forestales) Están disponibles en inglés y cuestan US$15. El libro puede pedirse a:
Jalan CIFOR, Situ Gede, Sindang Barang, Bogor Barat 16680, Indonesia E-mail: cifor@cgiar.org. Web: www.cifor.cgiar.org
CD Roms de TALC
El número siete del CD Rom de e-TALC está ahora disponible. Esta serie de CD Roms contiene información actual de salud para trabajadores de la atención de salud de varias fuentes diferentes, incluso UNICEF, OMS, la Hesperian Foundation, Child-to-Child y muchas ONGs. Paso a Paso es una de las publicaciones que se incluyen. El CD Rom se produce dos o tres veces por año y está disponible gratis para los que trabajan en la salud. Por favor contactar a:
TALC, PO Box 49, St Albans, AL1 5TX, Inglaterra E-mail: info@talcuk.org
La publicación de PILARES en kiSwahili
Una nueva traducción a kiSwahili de la guía de PILARES Una respuesta más eficaz al VIH y el SIDA acaba de ser producida por la Trans World Radio, Nairobi. Por favor contactarlos directamente si desean pedir más ejemplares. Cada ejemplar cuesta Ksh 350/– y hay descuentos disponibles para pedidos grandes. Se puede pagar también usando dólares o libras esterlinas. Por favor contactar a: Maria Kanini, Trans World Radio, PO Box 21514, Nairobi 00505, Kenia E-mail: mkanini@yahoo.com
Pronto habrá traducciones de esta guía disponibles en otros idiomas, entre ellos amárico, chino, hindi y kinyarwanda. Por favor ver www.tearfund.org/tilz para obtener información actualizada.
El CD Rom de PILARES v3.0
Éste es un CD Rom completamente nuevo. Es fácil de usar y está repleto de información útil sobre cómo usar las guías de PILARES para el aprendizaje basado en la discusión en grupos pequeños. Proporciona amplios detalles sobre cómo capacitar a la gente en las habilidades de facilitación y cómo traducir e imprimir las guías de PILARES. Contiene pdfs de todas las guías de PILARES, el Manual de capacitación para facilitadores y el Manual PILARES. También tiene todos los archivos de diseño e ilustraciones necesarios para las organizaciones que quieran producir sus propias traducciones. Toda la información contenida en el CD Rom está disponible en inglés, francés, español y portugués. El CD cuesta £15 (US$28 o €22) incluyendo franqueo aéreo y puede pedirse a: Resources Development, PO Box 200, Bridgnorth, Shropshire, WV16 4WQ, Inglaterra. E-mail: roots@tearfund.org
La participación del niño
Este libro en la serie de ROOTS para el desarrollo organizacional examina la importancia de incluir a los niños en la planificación, aplicación y evaluación de proyectos. Está lleno de ideas y herramientas para ayudar a las organizaciones a integrar la participación del niño en su planificación dentro de la estructura de ciclo de proyecto.
Gestión del ciclo de proyectos
La gestión del ciclo de proyectos es el título que se da al proceso de planear y manejar proyectos, programas y organizaciones. Este libro de ROOTS describe el ciclo de proyectos y el uso de las herramientas de planeamiento como las evaluaciones de necesidades y de capacidad y el análisis de los interesados. Muestra cómo desarrollar claramente un marco lógico.
VIH y SIDA: ¡actuemos ya!
Este nuevo libro de ROOTS examina cómo las organizaciones cristianas de desarrollo pueden responder a los desafíos planteados por el VIH y el SIDA, como reducir su impacto, evitar la propagación del VIH y cómo enfrontar los problemas del VIH y el SIDA dentro de las organizaciones.
Los libros de ROOTS cuestan £10 (US$18, €14.50) cada uno, y están disponibles en inglés, francés, español y portugués. Se pueden pedir a:
Tearfund Resources Development, PO Box 200, Bridgnorth, Shropshire, WV16 4WQ, Inglaterra E-mail: roots@tearfund.org
Preparación de programas de salud de la comunidad – en hindi
VHAI (la Asociación de Salud Voluntaria de la India, en inglés) ha publicado una versión inglesa de Preparación de programas de salud de la comunidad a bajo costo y está a punto de producir una versión en hindi. Este excelente libro anima la apropiación por parte de la comunidad de la atención de la salud. Contiene 21 capítulos bien ilustrados y prácticos diseñados para equipar y empoderar a los trabajadores de salud comunitaria, médicos y gerentes de salud. El libro cuesta 200 rupias incluyendo franqueo y empaque dentro de la India.
Voluntary Health Association of India, B-40, Qutab Institutional Area, New Delhi – 110016, India E-mail: vhai@vsnl.com Web: www.vhai.org