Langue |
Titre |
Coordonnées |
| Amharique |
PILIERS Répondre plus efficacement au VIH et au sida |
Kale Heywet Church
khctd@telecom.net.et |
| Arabe |
ROOTS Le guide du plaidoyer
ROOTS Auto-évaluation des capacités
ROOTS Renforcer la paix dans nos communautés
ROOTS Gestion du cycle de projet
ROOTS Les collectes de fonds
ROOTS La participation des enfants
ROOTS
VIH et SIDA: Agir
ROOTS
Réduire les risques de désastres dans nos communautés
ROOTS Gouvernance au sein des organisations
ROOTS Les partenariats avec l'église locale
PILIERS Mobiliser l’église
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux |
http://66.230.194.162/arabic/ |
| Arabe de Juba |
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux |
BATC
P.O.Box 1076
Arua
Uganda
batc@bushnet.net |
| Bahasa Indonesia |
ROOTS
Auto-évaluation des capacites
ROOTS
Gestion du cycle de projet
ROOTS
Réduire les risques de désastres dans nos communautés
ROOTS Les Collectes de fonds
PILIERS
Comment se préparer aux désastres
Manuel des savoir-faire de facilitation |
Toutes ces publications se trouvent ici |
| Bari |
PILIERS Mobiliser la communauté |
BATC
P.O.Box 1076
Arua
Uganda
batc@bushnet.net |
| Chinois (Mandarin) |
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux
PILIERS Crédits et prêts pour les petites entreprises |
pillars@tearfund.org |
| Chinois (Mandarin) |
Pas à Pas
PILIERS Répondre plus efficacement au VIH et au sida (PDF) |
Cedar Fund, Hong Kong
www.cedarfund.org |
| Dioula |
PILIERS VIH et sida *(Projet)
PILIERS Mobiliser l’église
PILIERS Crédits et prêts pour les petites entreprises |
C/o Joanna Ilboudo,
ACTS
04 BP 8462
Ouagadougou,
Burkina Faso
Email acts_burkina@sbc
global.net |
| Gourmantché |
PILIERS Mobiliser l’église |
Programme Evangélique pour le Développement Rural et la Solidarité P.E.D.R.S.
B.P. 267 Fada N’Gourma
Burkina Faso
Tel.: (226) 40 77 13 19
E-mail: pedrs_bf@yahoo.fr or pedrsbf@yahoo.fr |
| Hindi |
Pas à Pas
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux
PILIERS Mobiliser la communauté
PILIERS Comment se préparer aux désastres
PILIERS Mobiliser l’église
PILIERS Réagir plus efficacement au VIH et au sida |
CMAI
Plot 2
A-3 Local Shopping Centre
Janakpuri
New Delhi, 110058I
Inde
Email: subscribe@cmai.org |
| Igbo |
PILIERS Améliorer la sécurité alimentaire |
Smallholders Foundation, Nigeria
Nnaemeka C Ikegwuonu
smallholders_found@yahoo.com |
| Khmer |
ROOTS Auto-évaluation des capacités
ROOTS La participation des enfants
Encourager les citoyens à la réflexion
ROOTS Gestion du cycle de projet
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux
PILIERS Répondre plus efficacement au VIH et au sida
PILIERS Mobiliser l’église |
roots@tearfund.org
EFC Children’s Commission,
childcom@online.com.kh
Chab Dai
resources@chabdai.org cambodiaoffice@chabdai.org
World Relief Cambodia,
hfcc@online.com.kh |
| Kinyarwanda |
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux
PILIERS Agroforesterie
PILIERS Crédits et prêts pour les petites entreprises
PILIERS Répondre plus efficacement au VIH et au sida
ROOTS Le guide du plaidoyer |
sharerorc@rwanda1.com |
| Kiswahili |
PILIERS Agroforesterie
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux
PILIERS Crédits et prêts pour les petites entreprises
PILIERS Mobiliser la communauté
PILIERS Encourager une bonne hygiène et l’assainissement
PILIERS Comment se préparer aux désastres
PILIERS Pour une bonne alimentation
PILIERS Répondre plus efficacement au VIH et au sida
ROOTS
VIH et SIDA: Agir |
http://swahili.food-security.info/swahili.food-security.info/index.htm
Bernice Gatere, Transworld Radio
bgatere@twr.co.ke
Helen Ogore
hogore@twr.co.ke |
| Lali |
PILIERS Améliorer la sécurité alimentaire |
Marc Mbama, AGE (Alternative Globale Evangelique) - Local language committee of Sbiti, B P 189, Sibiti, Congo Brazzaville
bmarjo@yahoo.fr
|
| Lusoga |
PILIERS Améliorer la sécurité alimentaire
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux |
Patrick Luganda
ACORWADE
Lusoga Language Committee
Email: acorwade@yahoo.com
For pdf files only roots@tearfund.org |
|
Mabban |
PILIERS Mobiliser la communauté
PILIERS Agroforesterie
PILIERS: L'unité, c'est la fortitude |
ZOA refugee care
c/o Solomon Dibaba
Email: sdibaba@yahoo.com |
| Mooré |
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux
PILIERS Améliorer la sécurité alimentaire
PILIERS VIH et sida*
PILIERS Crédits et prêts pour les petites entreprises
PILIERS Encourager une bonne hygiène et l’assainissement |
C/o Joanna Ilboudo,
Director
ACTS
04 BP 8462
Ouagadougou
Burkina Faso
Email acts_burkina@sbcglobal.
net
|
| Nangère |
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux |
Stephanie Paucke, SIL Chad, BP 4214, N'djamena, Chad
literacy-chad@sil.org |
| Népalais |
PILIERS Améliorer la sécurité alimentaire
PILIERS Mobiliser l’église
|
Shanti Lepcha
United Mission to Nepal
PO Box 216
Kathmandu
Nepal
Email marketing@umn.org.np
Indra Shrestha
United Mission to Nepal
P O Box 216, Kathmandu
Nepal
Email cbt@umn.org.np
National Churches Fellowship
pokhara@sagoal.org.np; nepalgunj@sagoal.org.np |
| Oromoifa |
PILIERS Mobiliser la communauté |
Kibatu Reta, MKC, Ethiopia
kibaqidus@yahoo.com
|
| Portugais |
PILIERS Pour une bonne alimentation
PILIERS Comment se préparer aux désastres |
Klenia Fassoni
ultimato@ultimato.com.br |
| Quéchua |
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux
PILIERS Mobiliser l’église |
edbarja@hotmail.com; ibsj@entelnet.bo |
| Russe |
ROOTS Le guide du plaidoyer
ROOTS Gestion du cycle de projet
ROOTS
VIH et SIDA: Agir
ROOTS Les collectes de fonds |
roots@tearfund.org |
| Sango |
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux |
ACATBA
elisee_meohama@sil.org
directeur_acatba@sil.org |
| Serbe |
ROOTS Le guide du plaidoyer
ROOTS Gestion du cycle de projet
ROOTS Renforcer la paix dans nos communautés |
Jennie.Evans@tearfund.org |
| Serer |
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux |
FELM, PO Box 154, 00141, Helsinki, Finland
maria.immonen@mission.fi
katriina@sentoo.sn
katriinamakela@felm.org |
| Sinhalese |
PILIERS Répondre plus efficacement au VIH et au sida
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux
ROOTS
VIH et SIDA: Agir
ROOTS Auto-évaluation des capacités
ROOTS Réduire les risques de désastres dans nos communautés |
The Publishing Unit of Lanka Bible College and Seminary
PO Box 2
Peradeniya
Sri Lanka
lbcpub@sltnet.lk
Mr. D. T. Nesakumar
"WAVES OF HOPE"
2 - 1/2, Vandervert Place, Dehiwela 10350, Sri Lanka.
Tel. + 94 11 5766020.
Fax: + 94 11 2718823
email: wavesofhope@sltnet.lk |
| Tamil |
ROOTS Réduire les risques de désastres dans nos communautés
ROOTS Auto-évaluation des capacités
ROOTS
VIH et SIDA: Agir
PILIERS Répondre plus efficacement au VIH et au sida
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux |
Mr. D. T. Nesakumar
"WAVES OF HOPE"
2 - 1/2, Vandervert Place, Dehiwela 10350, Sri Lanka.
Tel. + 94 11 5766020.
Fax: + 94 11 2718823
email: wavesofhope@sltnet.lk
The Publishing Unit of Lanka Bible College and Seminary
PO Box 2
Peradeniya
Sri Lanka
lbcpub@sltnet.lk |
| Tchiluba |
PILIERS
Pour une bonne alimentation |
Pierre Lufuluabo Lubilanji
mutschl@yahoo.fr |
| Téké |
PILIERS Agroforesterie |
Marc Mbama, AGE (Alternative Globale Evangelique) - Local language committee of Sbiti, B P 189, Sibiti, Congo Brazzaville
bmarjo@yahoo.fr
|
| Thaï |
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux
Guide nos pas |
Siam Care
PO Box 86
Sutthisan Post Office
Bangkok 10321
Thaïlande
adrienne@siamcare.org |
| Ukrainien |
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux |
Peter Pugach pugach@sat.poltava.ua |
| Urdu |
PILIERS Mobiliser l’église |
MIK
masihikhana@hotmail.com |
| Wolatigna |
PILIERS Mobiliser la communauté
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux
PILIERS Pratiques traditionnelles dangereuses* |
C/o Ato Tetemke
Yohannis Shonde
Wolaitta Ketena KHC
PO Box 136
Soddo
Wolaitta
Éthiopie
Email wkhc@ethionet.et |
| Wolof |
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux |
FELM, PO Box 154, 00141, Helsinki, Finland
maria.immonen@mission.fi
katriina@sentoo.sn
katriinamakela@felm.org
|
| Yaka |
PILIERS
Pour une bonne alimentation |
Marc Mbama, AGE (Alternative Globale Evangelique) - Local language committee of Sbiti, B P 189, Sibiti, Congo Brazzaville
bmarjo@yahoo.fr
|
| Yoruba |
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux
PILIERS Améliorer la sécurité alimentaire
PILIERS Bien gérer des petites affaires* (Projet) |
Gbenga Idowu
CRUDAN
PO Box 1784
Ibadan
Oyo State
Nigeria
crudan@hisen.org or crudansw@yahoo.com |
| Zande |
PILIERS Améliorer la sécurité alimentaire
PILIERS Crédits et prêts pour les petites entreprises
PILIERS Renforcer les capacités des groupes locaux
PILIERS Prévention des maladies* (Projet) |
PILIERS Committee
C/o ECS Yambio Diocese
PO Box 7576
Kampala
Ouganda
Rev. Samuel Enosa revsept@yahoo.com |